Coda is launching a turnkey AI platform powered by Snowflake that helps teams spend less time hunting for information—and more time putting data to work.